Все намеки обязательно базируются на инфе из сеттинга. Отсылки к фильмам или статьям могут использоваться только как дополнительное литературное описание.
Согласна с версией, что Локен был Элизабет из-за акцента на двух матросах. Итого: минус проверка и блок (либо двойной голос, если Ящур таки был Джеком Воробьём)