Святая Обитель Разврата - Страница 2108 - Форум HeroesWorld-а

Вернуться
Форум HeroesWorld-а > Социально-развлекательный раздел > Все обо всем
Перезагрузить страницу Святая Обитель Разврата
Регистрация
Справка
Пользователи
Календарь
Все разделы прочитаны
Быстрая навигация по основным разделам форума:
Турниры
КАРТЫ
Heroes 6
Heroes 5
Heroes 4
Heroes 3
Heroes 2
Heroes 1
Might&Magic

Все обо всем Подраздел для общения на любую тему. В данном подразделе не запрещается офтопик и флуд.
[сообщения в этом подФоруме не увеличивают ваш счетчик сообщений]

Результаты опроса: Как назовем заведение?
^
"Флуд". Просто и со вкусом)
5
17.86%
Оставить как есть - "Флудняк"
2
7.14%
"Обитель разврата". Оригинально))
11
39.29%
Пивнушка
5
17.86%
Другой вариант (указать в теме)
5
17.86%
Ответ
Страница 2108 из 7229
«
<
1108
1608
2008
2058
2098
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2118
2158
2208
2608
3108
>
»
 
Опции темы
#21071
Старый 18.02.2010, 01:26
  #21071
^
Saraba
 
Аватар для Saraba
📖
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
это к чему? причем тут перевод? я про русские версии говорил\ смысл то сесно один, прост название иным было..[u]
Арандор, если ты сможешь перевести Nuka-Cola Quantum как-либо иначе, я буду очень признателен.
если не ошибаюсь, что вроде Нью-кола называлась в 2ке
Нью-кола, ага.

я думаю разница в названии видна?
Nuca-Cola и Nuka-Cola Quantum, улавливаешь разницу?
__________________
✍

Saraba вне форума
Ответить с цитированием
#21072
Старый 18.02.2010, 01:29
  #21072
^
Arandor
 
Аватар для Arandor
📖
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Slumberland
Сообщения: 23244
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Slumberland
Сообщения: 23244
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
я про перевод говорил что-нибудь?
ты выложил бутыль с названием Nuka-kola, а я сказал, что в фоле было похожее название. Мну имел ввиду 2ку и свой русский перевод, где было написано Нью-кола
в чем проблема то? я разве говорю, что это разные вещи? прост не узнал бутылку, тем более учитывая то, что в 2ке я их всегда путал
ЗЫ и не надо мне англ. названиями сыпать, ибо в рус. версии играл и никогда не вчитывался в написаное на бутылках
ЗЫЫ а верхний скрин из Фаллаут тактикс, она отличается от 2киТ .тем более там англ. версия
__________________
✍

Be strong. Believe


Be strong. Believe
Arandor сейчас на форуме
Ответить с цитированием
#21073
Старый 18.02.2010, 01:37
  #21073
^
Saraba
 
Аватар для Saraba
📖
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
ЗЫЫ а верхний скрин из Фаллаут тактикс, она отличается от 2киТ .тем более там англ. версия
Consumed in large amounts, it has an addictive effect in Fallout, Fallout 2 and Fallout Tactics.
__________________
✍

Saraba вне форума
Ответить с цитированием
#21074
Старый 18.02.2010, 01:39
  #21074
^
Arandor
 
Аватар для Arandor
📖
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Slumberland
Сообщения: 23244
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Slumberland
Сообщения: 23244
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
и? в чем вообще смысл дисскусии?
я сразу понял, что проблема в моем кривом переводе, и лишь написал о том, что в моей версии было название Нью-кола(русским языком)
без всяких Нука, ядерная и т.п.
__________________
✍

Be strong. Believe


Be strong. Believe
Arandor сейчас на форуме
Ответить с цитированием
#21075
Старый 18.02.2010, 01:44
  #21075
^
Saraba
 
Аватар для Saraba
📖
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
в чем вообще смысл дисскусии?
__________________
✍

Saraba вне форума
Ответить с цитированием
#21076
Старый 18.02.2010, 01:55
  #21076
^
Arandor
 
Аватар для Arandor
📖
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Slumberland
Сообщения: 23244
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Slumberland
Сообщения: 23244
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
и стоило все это начинать из-за ошибки в переводе и моей плохой памяти на мелочи? подумаешь забыл\ сразу наезжать надо, ппц
да и могли бы сами предположить такой вариант

Добавлено через 6 минут
лан, хватит заниматься хренью, а то нашли вопрос вселенского масштаба.. придиры
спать пойду, завтра два экза
__________________
✍

Be strong. Believe


Be strong. Believe
Arandor сейчас на форуме
Ответить с цитированием
#21077
Старый 18.02.2010, 04:01
  #21077
^
Kash
 
Аватар для Kash
📖
Регистрация: 31.08.2008
Сообщения: 2198
Регистрация: 31.08.2008
Сообщения: 2198
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
Ни пуха, Арег
Kash вне форума
Ответить с цитированием
#21078
Старый 18.02.2010, 08:31
  #21078
^
Amko
 
Аватар для Amko
📖
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Immaterium
Сообщения: 4711
Отправить сообщение для Amko с помощью ICQ
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Immaterium
Сообщения: 4711
Отправить сообщение для Amko с помощью ICQ
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
Nuka можно перевести как угодно больной фантазии переводчика.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nuka

А картинка мне понравилась, схоронил
Amko вне форума
Ответить с цитированием
#21079
Старый 18.02.2010, 09:09
  #21079
^
Вегтам
 
Аватар для Вегтам
📖
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Петропавловск-Камчатский
Сообщения: 854
Отправить сообщение для Вегтам с помощью ICQ
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Петропавловск-Камчатский
Сообщения: 854
Отправить сообщение для Вегтам с помощью ICQ
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
Удачи, Арандор.

Nuka можно перевести как угодно больной фантазии переводчика.

Или куда более странной фантазии локализаторов...
__________________
✍

Наше оружие - неожиданность! Неожиданность и страх, страх и неожиданность - это два наших оружия! Плюс безжалостность - три наших оружия: страх, неожиданность и безжалостность! И ещё фанатичная преданность Папе - четвёртое! Наше оружие включает в себя... наше оружие включает в себя... страх, неожиданность... я сейчас!


Наше оружие - неожиданность! Неожиданность и страх, страх и неожиданность - это два наших оружия! Плюс безжалостность - три наших оружия: страх, неожиданность и безжалостность! И ещё фанатичная преданность Папе - четвёртое! Наше оружие включает в себя... наше оружие включает в себя... страх, неожиданность... я сейчас!
Вегтам вне форума
Ответить с цитированием
#21080
Старый 18.02.2010, 10:21
  #21080
^
Siverfale
 
Аватар для Siverfale
📖
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
По умолчанию
Re: Святая Обитель Разврата
Насколько мне известно, во всех трёх переводах Фола 2 использовался вариант Нюка-кола. Я в своё время задрочил касательно Фола 1/2 всё что только можно, поэтому можешь мне поверить.
__________________
✍ Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Siverfale вне форума
Ответить с цитированием
Ответ
Страница 2108 из 7229
«
<
1108
1608
2008
2058
2098
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2118
2158
2208
2608
3108
>
»

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы

Ваши права в разделе
^
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:11.

Обратная связь - https://heroesworld.ru - Архив - Вверх

vBulletin v3.5.0, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd. (Русский)

Яндекс цитирование    Top.Mail.Ru
Авторские права - Copyright © 2006-2020 www.HeroesWorld.ru All rights reserved