сложно, я обычно заменяю эффекты если надо что-то изменить, а очевидного решения нет

вот например возложение рук, что это для меня? - это вспышка на ладони, закручивающиеся партикли и возможно общее свечение перед вспышкой

вспышку можно взять у выстрела громовержца, или попробовать взять конец портала в город - это свечение оканчивающееся вспышкой

вихрь частиц это простой телепорт или водоворот

всё можно прицепить к костям локтя и ладони, и сделать новый эффект

чтобы ориентироваться в осях возьми модель осей xyz и прицепи на кость https://forum.heroesworld.ru/showthread.php?t=15244

чтобы повернуть эффект обычно достаточно знать что поворот на 90 градусов это 0.707 по оси поворота и 0.707 в W, чтобы совершить сложный поворот по нескольким осям, придется поворот "симулировать" в блендере, там можно выбрать режим поворота "Кватернион" и вместо углов xyz там будут значения wxyz соответствующее углу из particlinstance