Эти обрезания текстов или последней буквы в списке, бывает и в начале, если кустарно, то лечится банально пробелами. Если в начале слова проблема, как правило заглавная буква, то в начало вставляется невидимый игрой символ винды. Лично я квадрат вставлял. Но это может измениться при смене разрешения экрана. То есть буквы вмещаются или не вмещаются в зависимости от разрешения экрана. Ты вроде исправил это пробелом, но сменив разрешение, это может повториться. Правильно это чинится изменением параметров строк в xdb файлах. Один файл отвечает за начальное положение текста, а во втором задается по X и Y граница видимого для текста поля. Есть еще параметры переноса текста. Но на самом обычном тексте это может не работать. Не у всех текстов есть такие параметры. Автору поста респект за фиксы. Вспомнил такой косяк в TOE, которого не было раньше. Пытался исправить в свое время, не вышло и бросил. Там короч у усиленного стихией огненного шара нет анимации стрелы. То есть он не пролетает по карте, а сразу взрывается при касте. Вроде находил эти анимации, цеплял их, но оно не работало. Сможешь починить?