Табличку вижу примерно так:
ID монстра
Массив ID связок с весами (вес в сумме должен составлять 1).

Пример для двух стеков:
(1, {{1,2}{0.04,0.96}}

Также необходимо в зависимости от координат считать максимальное количество повторений связок на примерно одинаковых значениях силы.
После достижения такового значения, перераспределять вес связки между остальными в зависимости от уже их использования на карте.

Добавлено через 9 минут

RedHeavenHeroАрмии предполагаются только двухотрядные или возможно и большее число отрядов?

До полного заполнения (даже в 7 стеков).
Добавляется первый стек с ID1, к нему по весу находится второй стек с ID2, потом уже к обоим по суммарному максимальному весу связок ID3 к ID2 и ID3 к ID1 находится третий, четвертый уже находится из суммарно максимально возможного двух весов от ID1 до ID3... (Думаю, можно допустить огромный приоритет двойных связок в битве над всеми остальными)Высчитывается всё до тех пор, пока не будет 7 существ в отряде или же средний вес из связок будет ниже предыдущей итерации.

Затем распределяем максимально эффективно от значений силы.(пока можно просто делить поровну по силе)

Добавлено через 36 секунд

RedHeavenHeroДобавлено через 5 минут
Если с таблицей будет слишком много мороки, то можно отдать всё на волю рандома.

Часть смысла мода теряется.