Кому как; я, например, никакой проблемы не вижу. Хотя кое-что подправить не отказался бы. Например, при побеге монстров с поля боя система выводит надпись

(Название монстров), напуганны размером вашей армии, бежат с поля боя.

и далее по тексту. Думаю, если покопаться, ещё можно подобные недочёты найти. Но труда создателей пака это не умаляет.

serovoyКому как; я, например, никакой проблемы не вижу. Хотя кое-что подправить не отказался бы. ... Думаю, если покопаться, ещё можно подобные недочёты найти. Но труда создателей пака это не умаляет.

Сифизов труд (или мартышкин труд - как больше нравится).
Например описание артефакта:
"Драконий щит. Добавляет 3 к атаке и 3 к защите. - согласен, правильно.
Входит в состав сборного артефакта МОД. - пусть будет, хотя необязательно.
Кроме этого арта в состав МОД входят еще (перечень всех артов)". - нахрена этой инфой засерать мозги? Особенно если на карте имеется только 1 арт из этого набора.
О корявых оборотах ты сам привел пример.
Встречаются также претензии на правильное написание фраз, со всеми словами-паразитами и знаками препинания. А сказать просто и кратко - ума не хватает.
И подобного мусора здесь (в мегапаке) слишком много.
Когда я сравнил оба пака, то попробовал кое-что подправить в суперпаке с учетом мегапака. Но быстро понял, что мне куда проще править самому, чем с оглядкой на мегапак.

Признаюсь, начал играть с ним недавно, так что особо вникнуть во все огрехи не успел.
Мне самому достаточно было бы хотовского оформления (шрифт плюс исправленные абзацы, которые в оригинальной Платине местами налезают друг на друга). К сожалению, сам в тех. части не силён, приходится довольствоваться чужим трудом.

serovoyПризнаюсь, начал играть с ним недавно, так что особо вникнуть во все огрехи не успел.
Мне самому достаточно было бы хотовского оформления (шрифт плюс исправленные абзацы, которые в оригинальной Платине местами налезают друг на друга). К сожалению, сам в тех. части не силён, приходится довольствоваться чужим трудом.

В СоД и шрифты, и переводы куда лучше, чем в Полном собрании. В Хоте, которая ставится поверх СоД или Полного, текст внутри заложен. У меня почему-то была проблема с установкой на СоД. В самом Полном чтобы шрифт и переводы сменить, надо этот пак ставить. По идее суперпак - то же, что и в Хоте. А мегапак - уже ни к чему.

Возможно ли как-то добиться отображения видеороликов в компаниях в SoD?
В Complete они же воспроизводятся.
Но мне в Complete не нравится озвучка и общая стилистика.

Все ссылки в первом посте битые.
К тому же, как оказалось, это все есть у Бараторча на сайте https://sites.google.com/site/heroes...wnload/plugins

Доброго времени суток, уважаемые!

Я интересуюсь локализацией Героев 3, и хотел бы попробовать себя в этом деле. Но не имею ни знания, ни опыта в составлении локализирующих патчей.

Хочу сделать свою локализацию, в знании языка проблем нет, а вот с технической частью... Буду очень благодарен, если кто-то, хоть немного, разъяснит как нужно делать локализацию, или подтолкнёт в нужном направлении. Если уже есть готовое руководство, или обсуждение посвящённое этому - буду очень благодарен, если укажите. 

Спасибо большое! Всем мира!

Сборник плагинов, в том числе переведенный мной на русский язык NewSpells.

Скачать

есть плагин, чтоб в героях 3 отоброжались количество умираемых существ, как в ХОТе?