Yes they can be edited. May be they are not saved on first place? Sometimes the game does not have enough permissions to write files and the created maps are not saved.

Also the ARMG guide can be helpful.

AnkanhelПривет!
У меня такой вопрос - карты созданные с помощью генератора нельзя редактировать?
У меня они после редактирования исчезают из списка ....

OmuПривет! Такой вопрос. Можно ли добавлять другие моды к 5.5? через обычную папку модов в директории игры не получается, можно ли как-то еще? КОнкретно хочу добавить мод BuildTweak на два строения в день

Using additional mods work the same way as in normal ToE. What you need to make sure of is that the secondary mod files inside the .pak archive have later modified date then the 5.5 ones.