1) Создать новый: модостроительство. Я не сталкивался, помочь не могу.
2) Изменить существующий: Легко. Заходим в расширенный режим редактора карт (как это сделать, подробно расписано на первых двух страницах темы "Ролики" в этом разделе). В этом режиме возможно изменять практически все в игре. Однако, для этого должна быть открыта любая карта, и все изменения сохранятся на ней. Т.е - получаем полумод.
3) Не появились в других картах: Вообще, возможно. Но сложно. Даже не придумаю, как. Можно через скрипт, но там нет проверки "Если артефакт НА герое", там есть только "Если артефакт У героя"...